Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für llamar
- chamarMas há que chamar as coisas pelos seus nomes! Sin embargo, hay que llamar a las cosas por su nombre. Devemos chamar as coisas pelos seus nomes. Debemos llamar a las cosas por su nombre. Há que chamar as coisas pelo nome. Tenemos que llamar a las cosas por su nombre.
- convocarGostaria de chamar a atenção dos senhores deputados para um problema que se nos coloca: o primeiro país a convocar um referendo sobre a ratificação da Constituição Europeia foi a Espanha. A mí me gustaría llamar la atención de sus Señorías, porque tenemos un problema: el primer país que ha convocado ya un referendo para la ratificación de la Constitución europea es España.
- atrairSenhor Presidente, já há algum tempo que procuro atrair a sua atenção.Señor Presidente, desde hace rato intento llamar su atención. Qualquer partido que tenha perdido tantos votos como a União Social-Cristã (CSU) da Baviera e o meu próprio partido tem de fazer de tudo para atrair as atenções. Cualquier persona que haya perdido tantos votos, como la Unión Cristianosocial (CSU) en Baviera y como mi propio partido, necesita asegurarse de llamar la atención.
- ligarAs mulheres vítimas de violência poderão ligar para este número para obter assistência imediata. Las mujeres víctimas de la violencia podrían llamar a este número para obtener asistencia inmediata. O deputado perguntou então à Baronesa Ashton: Existe actualmente um número, um ministro dos negócios estrangeiros para onde se possa ligar ? A continuación, el diputado preguntó a la baronesa Ashton: "¿Existe un ministro de asuntos exteriores y un número de teléfono al que pueda llamar ahora?" O serviço permite ligar a partir de qualquer ponto do território nacional e irá garantir um acesso rápido e gratuito ao serviço nacional de emergência. Se podrá llamar a este sistema desde cualquier punto del territorio nacional y se garantizará un acceso rápido y gratuito a este servicio.
- requererAlém disso, muitos serão os assuntos internacionais que irão requerer a nossa atenção. Por otra parte, muchos asuntos internacionales llamarán nuestra atención.
- telefonarA senhora deputada não precisa de pagar seja o que for. Pode telefonar-me a qualquer hora, menos durante a noite. Actualmente incluso existe, señora Moreau, la posibilidad de llamar de forma totalmente gratuita. Dei-me ao trabalho de telefonar à delegação da Comissão na Nicarágua. Yo me he tomado la molestia de llamar a la delegación de la Comisión en Nicaragua. A pergunta de Henry Kissinger sobre a identidade da pessoa a quem deveria telefonar, na Europa, permanece por responder, não é verdade? La pregunta del señor Kissinger sobre a quién llamar en Europa no ha encontrado respuesta, ¿no es cierto?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc